Para CASTELLANO (bajar en pagina)
For ENGLISH (scroll down)
Voici le porgramme du rassemblement intergalactique
► Mardi 27 juillet autour de 17h – port de l’esclain –
Débarquement de la flottille des femmes et dissidentes de l’ouest puis transfert en tracteurs à la ZAD (RDV Covoiturage 16h30 Ambazada)
► Les 28 et 29 juillet – ¡Muchas luchas para vivir, un mismo corazón para luchar ! Deux jours de rencontres de femmes, personnes trans, inter et non-binaires de l’Autre Europe – sans mec cis – organisées par la commission genre Européenne
1. Cliquer ici: PROGRAMME tableau
2. Cliquer ici: Programme detallé
A noter qu’en parallèle du rassemblement en mixité choisie et sur un autre lieu de la zad, des habitant.es du bocage proposeront des discussions ouvertes à tout.es autour la place possible des mecs cisgenre dans le féminisme – Mercredi 28, 20h30-23h- retour d’expériences et débat / Jeudi 29, 20h30-23h, – projection/atelier
Update ! – PROGRAMME DU RASSEMBLEMENT INTERGALACTIQUE
des 30, 31 juillet 1er août sur la zad nddl
Rendez-vous et accueil au lieu dit l’Ambazada sur la zad de Notre-dame-des-Landes
Le programme sera mis à jour à l’accueil. L’espace à la Wardine sera ouvert à des proposition d’ateliers et discussions supplémentaires à inscrire sur un planning.
► Vendredi 30 juillet
Journée de transition entre les journées en mixité choisie
et le rassemblement intergalactique.
MATIN & APRÉS MIDI
// départ 10h – Ambazada – balades découverte du bocage avec le collectif des sentiers de camille
// départ 10h – Ambazada – balades autour de l’histoire de la zad et de ce qui s’y déploie au présent avec des habitant.es
Dès vendredi aprem (et pendant les journées suivantes) :
* Rolandière (suivre flêches depuis l’accueil) – De l’autre côté – parcours sonore et photographique autour de l’exil – de la rencontre des Balkans entre de jeunes européens cherchant d’autres manières de vivre et ceux qui dans le chemin inverse tentent le passage vers l’Europe. Vendredi 10h/13h – 15h/19h et samedi 10H/13H – 17h20h sur inscription sur place ou par tel au 0677990355
* champs – Lutte Gouren – atelier d’initiation – le gouren est un sport créé par les paysans en Bretagne, a priori vers le XVème siècle. Sport populaire par essence, il était organisé après les moissons, et était, au même titre que la danse et la musique, un des ferments de la convivialité d’une communauté. En célébrant la fin des moissons, était aussi célébré la coopération et la solidarité des communautés paysannes lors de ces grands travaux collectifs. Vendredi après-midi + samedi et dimanche en journée
* Jardin sonore – « La rue fait mauvais genre » + « Violences sexistes en espaces publique envers les femmes »
* Ambazada – Exposition sur la Commune de paris et le soulèvement historique du peuple parisien en 1871 – par l’association des ami.es de la commue de Paris.
16h00 – Rassemblement devant la préfecture de Nantes pour appuyer l’entrée de la délégation aérienne zapatiste en France et permettre le démarrage du « Voyage pour la vie »
Comuniqué de presse (Cliquez ici)
21h Rolandière – phare :
◊ Prise de paroles introductive et présentation de la délégation navale zapatiste
◊ Rites d’accueil et de passage
► Samedi 31 Juillet
Matin :
9h30 – autour du mât – intervention de bienvenue, d’accueil et point général d’organisation sur le week-end
// 10h/12h – Mutmat’ – La ZAD de Notre-Dame-des-Landes au présent – interventions de divers groupes sur les usages et communs de la zad, les enjeux de vie, de luttes, d’autonomie, d’habitats collectifs et de résistances foncières et naturalistes
// 10h/13h – barnum blanc (traduction radio) – Assemblée autour du « Voyage pour la vie », des réseaux en sédimentation en bas à gauche en Europe et des solidarités avec les zapatistes. Comment les réseaux qui se sont re-constitués ces derniers mois pour préparer l’accueil de la délégation zapatiste peuvent se déployer sur divers enjeux locaux et internationaux ? Quelle solidarité active avec les zapatistes et quelles mobilisations nécessaires pour le démarrage du « Voyage pour la vie » ?
// 10h30/13h00 – chap’ rond (traduction radio) – Quelles résistances contre le maintien de la dictature et du système néo-colonial au Tchad ? quelques mois après la mort d’Idriss Déby, la prise autoritaire du pouvoir par son fils, l’hommage d’Emmanuel Macron et les grandes manifestations qui ont suivie, Abdelkerim Yacoub Koundougoumi activiste tchadien nous exposera les enjeux des luttes d’auto-détermination et de libération, civile et armée au Tchad et dans la diaspora.
Histoire et suites de la révolution soudanaise – en décembre 2018, une série de manifestations pour protester contre la vie chère et le régime soudanais, se sont poursuivies pendant huit mois par un puissant mouvement de désobéissance civile aboutissant à la chute du président Omar el-Béchir, après trente ans de pouvoir, dans un coup d’État militaire, ainsi qu’à la mise en place encore incertaine d’un processus de « transition démocratique ». Ahmed Khamis, journaliste soudanais et Khalid Siraj, écrivain et activiste soudanais reviendront sur le contexte historique de cette révolution, son mise en oeuvre et ses avenirs possibles.
// 10h30/13h – Ambazada – discussion autour de « Réveiller les esprits de la terre » – avec Barbara Glowczewski authropologue, auteure et activiste – luttes, langues régionales et savoirs réinventés : des peuples autochtones aux habitant.es des zad et autres territoires en soulèvements.
+ Projection-discussion autour du film les « savoirs de la terre » de l’association PAMacée – Connaissances, pratiques et croyances liées aux plantes du Cap-vert à l’occitanie. En mettant en parallèle les rituels de cueillette et le rôle de la langue avec la connaissance des non-humains, allant jusqu’à l’animisme, cet épisode cherche à montrer l’importance de se réapproprier ces savoirs locaux confisqués qui nous permettent d’habiter pleinement un territoire.
Aprés-midi :
// 14h/18h – chap’ rond – (traduction radio) – Résistances territoriales et construction d’autonomies durables (première partie) Regards croisés sur les mouvements zapatistes, kurdes et kanaks autour de certains grands axes qui se déclineront avec différents intervenant.es.
Quels rapports de force et stratégies pour se soulever et tenir aujourd’hui dans la durée face à des formes de gouvernementalités adverses, d’oppression coloniales ou d’économies toxiques ? Quelles formes de vie, d’organisation et de productions sur des territoires en recherche d’autonomie ? Quels internationalismes ?
Avec pour intervenantes – autour du mouvement kurde : Veysel Keser, co-maire en exil de la ville de Ipek Yölu (Bakur, Turquie), Un représentant du Centre Démocratique Kurde en France et deux femmes internationalistes de retour du Rojava autour du mouvement kanaks : François Eïra KARE, Militant indépendantiste Kanak, membre du MJKF ( mouvement Kanak en France). autour du mouvement zapatiste : avec Rocio Martinez et Jerôme Baschet soutiens actifs du mouvement zapatiste
// 14h/16h30 – mutmat’ – (traduction radio) – Rencontres radicales – Pour des dialogues féministes décoloniaux. Présentation du livre éponyme et dialogue avec Tal Dor sociologue, pédagogue oeuvrant en binom avec Manal Altamimi à la facilitation des dialogues critiques dans des contextes des oppressions systémiques et Nacira Guénif-Souilamas sociologue, anthropologue, professeure et autrice de ente autre « Les Féministes et le Garçon arabe ». Ce livre est le fruit d’une praxis de dialogue féministe et décoloniale entre des personnes dont l’oppression est tangible tout en étant différente, dans son étendue, sa forme, sa durée et son intensité. Qu’elles participent de l’hégémonie israélienne, française ou encore phallocentrée, hétérocentrée et eurocentrée, ces oppressions sexistes, statutaires, économiques et raciales nous affectent inégalement dans leur intensité et leurs conséquences.
// départ 14h – Ambazada – balade autour de l’histoire de la zad et de ce qui s’y déploie au présent avec des habitant.es
// 15h/17h – barnum blanc – La Chose contre l’ordre électrique – Regroupement d’individus et de collectifs issus de différentes luttes liées à l’énergie (anti-nucléaire, anti-THT, anti-éolien etc.) et décidés à s’organiser pour que la Terre ne se soit plus réduite à un vaste stock de ressources pouvant être pillé sans limites.
// 16h30/19h – mutmat’ (traduction radio) – Assemblée sur le réseau d’entraide Vérité et Justice et le combat mené par les familles de victimes contre les violences policières et le racisme d’Etat avec Fatou Dieng, Awa Gueye et Mathieu Rigouste– https://www.facebook.com/reseauveriteetjustice/
+ Le journalisme de préfecture – présentation autour du traitement médiatique des violences policières avec l’acrimed
// 17h30/19h – barnum blanc – De Lieuron à Redon, le retour combatif des fêtes libres – avec des représentant.es du collectif national des sons.
// 19h – devant le bus féministe vers wardine – Point d’étape sur le week-end, point en mixité choisie et sans mecs cis – Comment ça va pour nous sur cet évènement et ambiance générale – est-ce que ce qui a été mis en oeuvre est adapté ? comment l’ajuster ?
// 18h – Ambazada – « Je jure de lutter en toute loyauté » – conférence gesticulée de Gwendal Evenou sur l’innovation sociale, la start-up nation et la rencontre avec le zapatisme
► Dimanche 1er août
Matin :
// 10h/13h00 – Rendez-vous départ Ambazada – Z is for Zapatista, Zone a défendre et Zadfari – une balade à travers la Zad et le temps – RDV – Ambazada – avec john habitant de la zad.
Quels sont les chemins qui relient l’insurrection zapatiste à la lutte de la zad contre un aéroport et son monde? Une promenade de 3 heures retraçant l’histoire de la lutte contre l’aéroport et son monde et ses racines dans le mouvement altermondialiste des années 90, en passant par les teufeurs anticapitalistes et les défenseurs des forêts, et qui entremêle histoires de ce territoire en lutte et récit personnel de 25 ans de lutte d’action directe.
// 10h/13h00 – chap’ rond – (traduction radio) – Résistances territoriales et construction d’autonomies durables (partie 2 – suite) Regards croisés sur les mouvements zapatistes, kurdes et kanaks et leurs histoires respectives
Quels rapports de force et stratégies pour se soulever et tenir aujourd’hui dans la durée face à des formes de gouvernementalités adverses, d’oppression coloniales ou d’économies toxiques ?Quelles formes de vie, d’organisation et de productions sur des territoires en recherche d’autonomie ? Quels internationalismes ?
Avec pour intervenantes autour du mouvement kurde : Veysel Keser, co-maire en exil de la ville de Ipek Yölu (Bakur, Turquie), Un représentant du Centre Démocratique Kurde en France et deux femmes internationalistes de retour du Rojava autour du mouvement kanaks : François Eïra KARE, Militant indépendantiste Kanak, membre du MJKF ( mouvement Kanak en France). autour du mouvement zapatiste : avec Rocio Martinez et Jerôme Baschet soutiens actifs du mouvement zapatiste
// 10h/11h – barnum blanc – Présentation de « Tout peut exploser » par Paul Poulain du « collectif notre maison brûle » – D’AZF à Lubrizol et Beyrouth, s’organiser face aux risques industriels et au monde qui les engendre – https://www.notremaisonbrule.net/
// 11h/13h – barnum blanc – Assemblées de coordination sur les 17 contre la réintoxication du monde et le 17 septembre prochain– https://agir17.noblogs.org/
Il y a à peine un an, au sortir du premier confinement, une centaine de collectifs en lutte répondaient à un premier appel à agir « contre la réintoxication du monde ». Puis les 17 novembre et 17 avril, malgré les restrictions sanitaires, cette constellation d’habitant-e-s, de paysan-ne-s, d’activistes persévéraient et renouvelaient leurs actions aux quatre coins du pays. Par leurs blocages, leurs rassemblements, leurs occupations, leurs irruptions dans l’espace public, en un mot leur résistance, ils et elles dessinaient une voie vers un monde s’émancipant des logiques marchandes et industrielles mortifères. Cette assemblée aura pour objectif de s’organiser pour la prochaine journée coordonnée d’action le 17 septembre prochain
// 10h/12h – Ambazada – Discussion sur la Commune de Paris + exposition – Que reste-t-il aujourd’hui de ce soulèvement révolutionnaire, localisé et contagieux qui en a inspiré bien d’autres ? Quelles expériences en tirer ? – avec Wilfrid, scénariste de bande dessinée, auteur de 3 tomes sur les « communardes », Julie, syndicaliste CGT, des habitant.es de la zad NDDLAprès-midi :
// 14h/15h00 – mutmat’ – Les Soulèvements de la terre – retour sur la saison 1 et projections sur la suite ! croisement avec d’autres expériences d’occupations de terres et blocages d’industries paysannes, climatiques et territoriales contre l’accaparement agro-industriel et l’artificialisation des sols. Quelles jonctions entre les syndicats paysans, zad – https://lessoulevementsdelaterre.org/
// 14h/16h30 – Ambazada – « Un seul héros, le peuple » – projection du film et discussion avec le réalisateur Mathieu Rigouste – Un seul héros le peuple raconte l’histoire d’un soulèvement populaire victorieux. En 1960, face à une répression militarisée, les classes populaires algériennes, avec parfois en première ligne des femmes et des enfants, surgissent depuis les bidonvilles et les quartiers ségrégués. Elles et ils mettent en échec la contre-insurrection et bouleversent l’ordre colonial. Voici aussi l’histoire de corps opprimés qui se libèrent par eux-mêmes et en dansant.
// 14h/15h30 – barnum blanc (traduction radio) – Genre et école – discussion sur la construction du genre et ses bouleversements à l’école avec des journalistes et militantes de la revue Z, à l’occasion de la sortie de leur dernier numéro- https://www.ladernierelettre.fr/
// 15h//17h – mutmat’ – Luttes territoriales en pagaille – comment stopper le démarrage des chantiers de bassines et de privatisation des ressources en eau par l’agro-industrie dans les Deux-Sèvres et le marais poitevin, l’agrandissement des carrières de sable Lafarge à St-Colomban, l’implantation d’amazon à Montbert, du méthaniseur xxl à Corcoué sur Logne ou une relance de la machine au Carnet ? Comment unir le front ouest et se préparer pour les actions de la rentrée ? Avec une petite célébration des récentes victoires contre l’aggrandissement du port à Bretignolles et contre le projet de surf park à Saint-père en Retz.
// 15h/17h00 – chap’rond (traduction radio) – Angleterre, Italie, Mexique…Arrêter le train en marche ! –
Projection du film « Le train Maya, l’oeil du cyclone », un projet qui transformerait complètement la péninsule du Yucatan au Mexique, en attirant des millions de nouveaux touristes, en ouvrant le territoire à l’exploitation du capital transnational, et contre lequel se bat le Comité régional indigène, entre autres.. suivi d’une présentation croisée sur le rebond actuel de la lutte épique contre le passage du TAV dans le Val Susa, et sur les luttes écologistes radicales, tunnels et autres pratiques d’actions directes contre la ligne à grande vitesse HS2 en Angleterre et autres projets d’infrastructures écocides.
// 15h30/17h00 – barnum blanc (traduction radio) – Atelier sur la justice transformatrice et le rôle de la communauté à partir de la réponse aux violences de genre
//17h/18h – mutmat’ – présentation sur les routes d’exil et la lutte dans les balkans depuis la perspective d’une militante Slovène.
FR / CAST / EN
Este es el programa del encuentro intergaláctico
► Martes 27 de julio hacia las 17 horas – puerto de l’esclain –
Desembarco de la flotilla de mujeres y disidentes del oeste y posterior traslado en tractores a la ZAD (coches compartidos 16.30 h. Ambazada)
► 28 y 29 de julio – ¡Muchas luchas para vivir, un mismo corazón para luchar! Dos días de encuentros de mujeres, personas trans, inter y no binarias de la Otra Europa – sin hombres cis – organizados por la Comisión Europea de Género
1. Cliquear aqui: PROGRAMA tabla
2. Cliquear aqui: Programa detallado
Por favor, tenga en cuenta que en paralelo al encuentro mixto y en otro lugar del zad, los habitantes del bocage propondrán debates abiertos a todos en torno al posible lugar de los hombres cisgénero en el feminismo – Miércoles 28, 20h30-23h- feedback y debate / Jueves 29, 20h30-23h, – proyección/taller
Actualización. PROGRAMA DEL ENCUENTRO INTERGALÁCTICO
30, 31 de julio 1 de agosto en la zad nddl
Punto de encuentro y recepción en el lugar llamado l’Ambazada en la zona de Notre-dame-des-Landes
El programa se actualizará en la recepción. El espacio a la « Wardine » estará abierto a propuestas de talleres y debates adicionales que se inscribirán en un calendario.
► Viernes 30 de julio – día de transición entre los días mixtos elegidos y el encuentro intergaláctico.
MANANA Y TARDE
// salida 10h – Ambazada – paseos de descubrimiento en el bocage con el colectivo « sentiers de camille ».
// salida 10h – Ambazada – paseos por la historia de la zad y lo que ocurre en el presente con la gente local
A partir del viernes (y durante los días siguientes):
* Rolandière (siga las flechas desde la recepción) – De l’autre côté – un viaje sonoro y fotográfico en torno al exilio – el encuentro de los Balcanes entre los jóvenes europeos que buscan otras formas de vida y los que, en sentido contrario, intentan cruzar a Europa. Viernes 10:00 – 13:00 – 15:00 – 19:00 y sábado 10:00 – 13:00 – 17:00 – 20:00 en la inscripción in situ o por teléfono 0677990355
* Campo – Lucha Gouren – taller de iniciación – El gouren es un deporte creado por los campesinos de Bretaña, a priori alrededor del siglo XV. Deporte popular en esencia, se organizaba después de la cosecha y era, junto con la danza y la música, uno de los fermentos de la convivencia de una comunidad. Al celebrar el final de la cosecha, se celebraba también la cooperación y la solidaridad de las comunidades campesinas durante este gran trabajo colectivo. Viernes por la tarde + sábado y domingo durante el día
* Jardín sonoro – « La calle es un mal lugar » + « La violencia de género contra las mujeres en los espacios públicos
* Ambazada – Exposición sobre la Comuna de París y el histórico levantamiento del pueblo parisino en 1871 – por la asociación de amigos de la Comuna de París.
Viernes 30 de julio 16:00 – Concentración frente a la prefectura de Nantes para apoyar la entrada de la delegación aérea zapatista en Francia y permitir el inicio de la « Jornada por la Vida ».
21:00 horas Rolandière – faro :
◊ Discurso introductorio y presentación de la delegación naval zapatista – comunicación desde las tierras rebeldes de chiapas
◊ Ritos de bienvenida y de paso
Sábado 31 de julio
POR LA MANANA:
9.30h – alrededor del mástil – discurso de bienvenida, acogida y punto de organización general del fin de semana
// 10h/12h – Mutmat’ – La ZAD de Notre-Dame-des-Landes en el presente – intervenciones de varios grupos sobre los usos y los bienes comunes de la zad, las cuestiones de la vida, las luchas, la autonomía, los hábitats colectivos y la resistencia terrestre y naturalista
// 10am/13pm – barnum blanco (traducción radiofónica) – Asamblea en torno al « Viaje por la vida », las redes en sedimentación abajo a la izquierda en Europa y las solidaridades con los zapatistas. ¿Cómo se pueden desplegar las redes que se han reconstituido en los últimos meses para preparar la recepción de la delegación zapatista en diversos temas locales e internacionales? ¿Qué solidaridad activa con los zapatistas y qué movilizaciones son necesarias para el inicio de la « Jornada por la Vida »?
// 10h30/13h00 – chap’ rond (traducción radiofónica) – ¿Qué resistencia contra el mantenimiento de la dictadura y el sistema neocolonial en el Chad? Unos meses después de la muerte de Idriss Déby, de la toma de poder autoritaria por parte de su hijo, del homenaje de Emmanuel Macron y de las grandes manifestaciones posteriores, Abdelkerim Yacoub Koundougoumi, militante chadiano, expondrá lo que está en juego en las luchas por la autodeterminación y la liberación, tanto civiles como armadas, en el Chad y en la diáspora.
Historia y secuelas de la revolución sudanesa – en diciembre de 2018, una serie de manifestaciones para protestar contra el alto coste de la vida y el régimen sudanés se prolongó durante ocho meses con un poderoso movimiento de desobediencia civil que condujo a la caída del presidente Omar al-Bashir, tras treinta años en el poder, en un golpe militar, así como al establecimiento aún incierto de un proceso de « transición democrática » Ahmed Khamis, periodista sudanés, y Khalid Siraj, escritor y activista sudanés, debatirán el contexto histórico de esta revolución, su aplicación y su posible futuro.
// 10h30/13h – Ambazada – debate sobre « Revelación de los espíritus de la tierra » – con Barbara Glowczewski, autora y activista – luchas, lenguas regionales y saberes reinventados: de los pueblos indígenas a los habitantes de la zad y otros territorios en sublevación.
+
Proyección y debate de la película « Conocimientos de la tierra » de la asociación PAMacée – Conocimientos, prácticas y creencias vinculadas a las plantas desde Cabo Verde hasta Occitania. Al poner en paralelo los rituales de recolección y el papel del lenguaje con los conocimientos de los no humanos, llegando hasta el animismo, este episodio pretende mostrar la importancia de reapropiarse de estos conocimientos locales confiscados que permiten habitar plenamente un territorio.
TARDE
// 14h/16h – chap’ rond – (traducción radiofónica) – Resistencia territorial y construcción de autonomías sostenibles (primera parte) Miradas cruzadas sobre los movimientos zapatista, kurdo y kanak en torno a ciertos grandes ejes que se desarrollarán con diferentes ponentes.
¿Qué relaciones de fuerza y estrategias son necesarias para levantarse y aguantar hoy en día frente a formas de gobierno adversas, opresión colonial o economías tóxicas? ¿Qué formas de vida, organización y producción en los territorios en busca de autonomía? ¿Qué internacionalismos?
Con ponentes – sobre el movimiento kurdo: Veysel Keser, co-alcalde en el exilio de la ciudad de Ipek Yölu (Bakur, Turquía), representante del Centro Democrático Kurdo en Francia y dos mujeres internacionalistas que regresan de Rojava sobre el movimiento kanak: François Eïra KARE, activista independentista kanak, miembro del MJKF (movimiento kanak en Francia). sobre el movimiento zapatista: con Rocío Martínez y Jerôme Baschet, ambos activos partidarios del movimiento zapatista.
// 14:00-16:30 – mutmat’ – (traducción radiofónica) – Encuentros radicales – Para diálogos feministas decoloniales. Presentación del libro homónimo y diálogo con Tal Dor, socióloga, educadora que trabaja en binomo con Manal Altamimi para facilitar diálogos críticos en contextos de opresión sistémica y Nacira Guénif-Souilamas, socióloga, antropóloga, profesora y autora de « Las feministas y el niño árabe ». Este libro es el resultado de un diálogo feminista y decolonial entre personas cuya opresión es tangible pero diferente en su alcance, forma, duración e intensidad. Ya sean parte de la hegemonía israelí, francesa o falocéntrica, heterocéntrica y eurocéntrica, estas opresiones sexistas, de estatus, económicas y raciales nos afectan de manera desigual en su intensidad y consecuencias.
// 14:00 horas – Ambazada – un paseo por la historia de la zad y lo que ocurre allí hoy en día con los habitantes
// 15h/5h – barnum blanc – La Chose contre l’ordre électrique (La Cosa contra el Orden Eléctrico) – Agrupación de individuos y colectivos de diferentes luchas relacionadas con la energía (antinuclear, anti-THT, antiaerogenerador, etc.) que han decidido organizarse para que la Tierra deje de estar reducida a una inmensa reserva de recursos que puede ser saqueada sin límite.
// 16h30/19h – mutmat’ (traducción radiofónica) – Asamblea sobre la red Verdad y Justicia y la lucha de las familias de las víctimas contra la violencia policial y el racismo de Estado con Fatou Dieng, Awa Gueye y Mathieu Rigouste- https://www.facebook.com/reseauveriteetjustice/
+ Le journalisme de préfecture – presentación sobre el tratamiento mediático de la violencia policial con acrimed
// 17.30/19h – barnum blanco – De Lieuron a Redon, el regreso combativo de las fiestas libres – con representantes del colectivo nacional de sonido.
// 7pm – frente al bus feminista hacia wardine – Informe de progreso sobre el fin de semana, punto en la mixidad elegida y sin hombres cis – ¿Cómo nos va en este evento y el ambiente general – es lo que se ha implementado adaptado? cómo ajustarlo?
// 18:00 – Ambazada – « Juro luchar con toda lealtad » – Conferencia gesticulada de Gwendal Evenou sobre la innovación social, la nación emergente y el encuentro con el zapatismo
Domingo 1 de agosto
MANANA
// 10:00/13:00 – Punto de encuentro salida Ambazada – Z es de Zapatista, Zona a défendre y Zadfari – un paseo por la Zad y el tiempo – RDV – Ambazada – con john habitante de la zad.
¿Cuáles son los caminos que unen la insurrección zapatista con la lucha del Zad contra un aeropuerto y su mundo? Un paseo de 3 horas que recorre la historia de la lucha contra el aeropuerto y su mundo y sus raíces en el movimiento antiglobalización de los años 90, a través de la gente del partido anticapitalista y los defensores del bosque, y que entrelaza las historias de este territorio en lucha y el relato personal de 25 años de lucha de acción directa.
// 10:00-13:00 – chap’ rond – (traducción radiofónica) – Resistencia territorial y construcción de autonomías sostenibles (parte 2 – continuación) Miradas cruzadas sobre los movimientos zapatista, kurdo y canaco y sus respectivas historias
¿Qué relaciones de fuerza y estrategias son necesarias para levantarse y mantenerse hoy en día frente a las formas de gobierno opuestas, la opresión colonial o las economías tóxicas? ¿Qué formas de vida, organización y producción en los territorios que buscan la autonomía? ¿Qué internacionalismos?
Con ponentes sobre el movimiento kurdo: Veysel Keser, co-alcalde en el exilio de la ciudad de Ipek Yölu (Bakur, Turquía), un representante del Centro Democrático Kurdo en Francia y dos mujeres internacionalistas que regresan de Rojava. Sobre el movimiento canaco: François Eïra KARE, activista independentista canaco, miembro del MJKF (movimiento canaco en Francia).
// 10h/11h – barnum blanco – Presentación de « Tout peut exploser » de Paul Poulain del « collectif notre maison brûle » – De AZF a Lubrizol y Beirut, organizarse frente a los riesgos industriales y el mundo que los crea – https://www.notremaisonbrule.net/
// 11:00-13:00 – barnum blanco – Asambleas de coordinación sobre el 17 contra la reintoxicación del mundo y el próximo 17 de septiembre – https://agir17.noblogs.org/
Hace apenas un año, al final del primer encierro, un centenar de colectivos en lucha respondieron a una primera llamada a la acción « contra la reintoxicación del mundo ». Luego, el 17 de noviembre y el 17 de abril, a pesar de las restricciones sanitarias, esta constelación de residentes, agricultores y activistas perseveró y renovó sus acciones en todo el país. A través de sus bloqueos, sus concentraciones, sus ocupaciones, sus irrupciones en el espacio público, en una palabra, su resistencia, trazaron un camino hacia un mundo emancipado de las mortíferas lógicas comerciales e industriales. Esta asamblea tendrá como objetivo la organización de la próxima jornada de acción coordinada del 17 de septiembre
// 10.00/12.00 h. – Ambazada – Debate sobre la Comuna de París + exposición – ¿Qué queda hoy de este levantamiento revolucionario, localizado y contagioso, que inspiró a muchos otros? ¿Qué experiencias podemos sacar de ello? – con Wilfrid, guionista de cómics, autor de 3 volúmenes sobre las « communardes », Julie, sindicalista de la CGT, habitantes del zad de NDDL
TARDE:
// 14:00/3:00 – mutmat’ – Los levantamientos de la tierra – ¡revisión de la primera temporada y proyecciones para la próxima temporada! cruzando con otras experiencias de ocupaciones de tierras y bloqueos de industrias campesinas, climáticas y territoriales contra el acaparamiento agroindustrial y la artificialización del suelo. Qué uniones entre sindicatos de campesinos, zads – https://lessoulevementsdelaterre.org/
// 14:00 – 16:30 – Ambazada – « Un seul héros, le peuple » – proyección de la película y debate con el director Mathieu Rigouste – Un seul héros le peuple cuenta la historia de un levantamiento popular victorioso. En 1960, frente a la represión militarizada, las clases trabajadoras argelinas, a veces con mujeres y niños en primera línea, se alzaron desde los barrios marginales y segregados. Derrotaron a la contrainsurgencia y alteraron el orden colonial. También es la historia de los cuerpos oprimidos que se liberan bailando.
// 14:00/3:30 – barnum blanc (traducción radiofónica) – Género y escuela – debate sobre la construcción del género y sus trastornos en la escuela con periodistas y activistas de la revista Z, con motivo de la publicación de su último número – https://www.ladernierelettre.fr/
// 15:00/ 17:00 – « mutmat » – Luchas territoriales en el caos – cómo frenar el inicio de las obras
¿cómo detener el inicio de la construcción de cuencas y la privatización de los recursos hídricos por parte de la agroindustria en las marismas de Deux-Sèvres y Poitevin, la ampliación de las canteras de arena de Lafarge en St-Colomban, la implantación de Amazon en Montbert, el metanizador xxl en Corcoué sur Logne o el relanzamiento de la máquina en Le Carnet? ¿Cómo unir el frente occidental y preparar las acciones del otoño? Con una pequeña celebración de las recientes victorias contra la ampliación del puerto de Bretignolles y contra el proyecto de parque de surf en Saint-père en Retz.
// 15:00/5:00 – chap’rond (traducción radiofónica) – Inglaterra, Italia, México… ¡Para el tren! Proyección de la película « El tren maya, el ojo del huracán », un proyecto que transformaría por completo la península de Yucatán en México, atrayendo a millones de nuevos turistas, abriendo el territorio a la explotación del capital transnacional, y contra el que lucha el Comité Regional Indígena, entre otros. . seguido de una presentación cruzada sobre el rebote actual de la lucha épica contra el paso del TAV en el Val Susa, y sobre las luchas ecologistas radicales, los túneles y otras prácticas de acción directa contra la línea de alta velocidad HS2 en Inglaterra y otros proyectos de infraestructuras ecocidas.
// 15:30-17:00 – barnum blanco (traducción radiofónica) – Taller sobre justicia transformadora y el papel de la comunidad en la respuesta a la violencia de género
// 17:00-18:00 horas – « mutmat » – presentación sobre las rutas del exilio y la lucha en los Balcanes desde la perspectiva de un activista esloveno.
FR/CAST / EN
Here is the program of the intergalactic gathering
Despite the still significant obstacles to the arrival of the Zapatista air delegation in Europe, we are pleased to confirm the presence for the intergalactic gathering of the 421 squadron that came by boat from Chiapas on the occasion of the « journey for life », as well as réprésentant.es of a bunch of other sister struggles around the world.
You will find below a first indicative program to confirm a number of events, attendances, workshops, assemblies, walks and parties. Between now and the 30th, schedules will be clarified or moved, content will be added… Everything will be updated on zad.nadir.org and zadenvies.org as well as the facebook page zad nddl info. We invite you to refer to it also for all the practical information and to register for the event (we always need to estimate the number of people who will come to size the logistics and canteens)
The programme of meetings in selected diversity co-organized with our comrades from the gender commission of the Otra Europa (28 and 29 July) is now also available on the same channels.
► Tuesday 27 July around 5pm – port de l’esclain –
Landing of the flotilla of women and dissidents from the west then transfer in tractors to the ZAD (appointment Carpooling 16:30 Ambazada)
► 28 and 29 July – ¡Muchas luchas para vivir, un mismo corazón para luchar ! Two days of meetings of women, trans, inter and non-binary people from Other Europe – without mec cis – organized by the European Gender Commission –
1. Click here for detailed PROGRAM
Note that in parallel with the gathering in chosen diversity and on another place of the zad, habitant.es of the bocage will propose open discussions in tout.es around the possible place of cisgender guys in feminism – Wednesday 28, 20h30-23h- feedback and debate / Thursday 29, 20h30-23h, – projection / workshop
Update! – PROGRAMME OF THE INTERGALACTIC GATHERING
30, 31 july 1 august
on the zad nddl
Meeting point and reception at the place called l’Ambazada on the zad of Notre-dame-des-Landes
The programme will be updated at the entrance. The space at the Wardine will be open to proposals for additional workshops and discussions to be registered on a schedule.
► Friday 30 July – transition day between the chosen mixed days and the intergalactic gathering.
Morning and afternoon:
// departure 10am – Ambazada – discovery walks in the bocage with the camille’s paths collective.
// departure 10am – Ambazada – walks around the history of the zad and what is happening in the present with local people
From Friday (and during the following days):
* Rolandière (follow the arrows from the reception) – De l’autre côté – a sound and photographic journey around exile – the meeting of the Balkans between young Europeans seeking other ways of life and those who, in the opposite direction, attempt to cross over to Europe. Friday 10am – 1pm – 3pm – 7pm and Saturday 10am – 1pm – 5pm – 8pm on registration on site or by phone 0677990355
* Field – Wrestling Gouren – initiation workshop – Gouren is a sport created by the peasants in Brittany, a priori around the 15th century. A popular sport in essence, it was organised after the harvest, and was, along with dance and music, one of the leavenings of a community’s conviviality. By celebrating the end of the harvest, the cooperation and solidarity of the peasant communities during this great collective work was also celebrated. Friday afternoon + Saturday and Sunday during the day
* Sound Garden – « The street is a bad place » + « Gender-based violence against women in public spaces
* Ambazada – Exhibition on the Paris Commune and the historical uprising of the Parisian people in 1871 – by the association of friends of the Paris Commune.
4pm – Protest in front of the Nantes prefecture to support the entry of the Zapatista air delegation to France and to allow the start of the « Journey for Life ».
9pm Rolandière – lighthouse :
◊ Introductory speech and presentation of the Zapatista naval delegation
◊ Rites of welcome and passage
► Saturday 31 July
MORNING
9.30am – around the mast – welcome speech, welcome and general organisational point on the weekend
// 10am/12pm – Mutmat’ – The ZAD of Notre-Dame-des-Landes in the present – interventions from various groups on the uses and commons of the zad, the issues of life, struggles, autonomy, collective habitats and land and naturalist resistance
// 10am/13pm – white barnum (radio translation) – Assembly around the « Journey for life », the networks in sedimentation down left in Europe and the solidarities with the Zapatistas. How can the networks that have been re-constituted in recent months to prepare for the reception of the Zapatista delegation be deployed on various local and international issues? What active solidarity with the Zapatistas and what mobilisations are necessary for the start of the « Journey for Life »?
// 10h30/13h00 – chap’ rond (radio translation) – What resistance against the maintenance of the dictatorship and the neo-colonial system in Chad? A few months after the death of Idriss Déby, the authoritarian seizure of power by his son, the homage of Emmanuel Macron and the large demonstrations that followed, Abdelkerim Yacoub Koundougoumi, a Chadian activist, will expose the stakes of the struggles for self-determination and liberation, both civil and armed, in Chad and in the diaspora.
History and aftermath of the Sudanese revolution – in December 2018, a series of demonstrations to protest against the high cost of living and the Sudanese regime continued for eight months with a powerful civil disobedience movement leading to the fall of President Omar al-Bashir, after thirty years in power, in a military coup, as well as to the still uncertain establishment of a « democratic transition » process Ahmed Khamis, a Sudanese journalist and Khalid Siraj, a Sudanese writer and activist, will discuss the historical context of this revolution, its implementation and its possible future.
// 10h30/13h – Ambazada – discussion on « Revealing the spirits of the earth » – with Barbara Glowczewski, authropologist, author and activist – struggles, regional languages and reinvented knowledge: from the indigenous peoples to the inhabitants of the zad and other territories in uprising.
+ Screening and discussion of the film « les savoirs de la terre » by the association PAMacée – Knowledge, practices and beliefs linked to plants from Cape Verde to Occitania. By putting in parallel
// 2pm-4.30pm – mutmat’ – (radio translation) – Radical encounters – For decolonial feminist dialogues. Presentation of the eponymous book and dialogue with Tal Dor, sociologist, educator that facilitates (in binom with Manal Altamimi, psychologue et psychoanalyste) critical dialogues in contexts of systemic oppression and Nacira Guénif-Souilamas, sociologist, anthropologist, professor and author of « Feminists and the Arab Boy ». This book is the result of a feminist and decolonial dialogue between people whose oppression is tangible yet different in its extent, form, duration and intensity. Whether they are part of the Israeli, French or phallocentric, heterocentric and Eurocentric hegemony, these sexist, status, economic and racial oppressions affect us unequally in their intensity and consequences.
// 2pm – Ambazada – a walk around the history of the zad and what is happening there today with the inhabitants
// 3pm/5pm – white barnum – La Chose contre l’ordre électrique (The Thing against the Electrical Order) – A grouping of individuals and collectives from different energy-related struggles (anti-nuclear, anti-THT, anti-wind turbine, etc.) who have decided to organise themselves so that the Earth is no longer reduced to a vast stock of resources that can be plundered without limits.
// 16h30/19h – mutmat’ (radio translation) – Assembly on the Truth and Justice network and the fight led by the families of victims against police violence and state racism with Fatou Dieng, Awa Gueye and Mathieu Rigouste- https://www.facebook.com/reseauveriteetjustice/
+ Le journalisme de préfecture – presentation on the media treatment of police violence with acrimed
// 5.30/7pm – white barnum – From Lieuron to Redon, the combative return of free parties – with representatives of the national sound collective.
// 7pm – in front of the feminist bus towards wardine – Progress report on the weekend, point in chosen mixity and without cis men – How is it going for us on this event and general atmosphere – is what has been implemented adapted? how to adjust it?
// 6pm – Ambazada – « I swear to fight in all loyalty » – Gwendal Evenou’s gesticulated conference on social innovation, the start-up nation and the encounter with Zapatism
► Sunday 1 August
MORNING
// 10:00/13:00 – Meet at Ambazada – Z is for Zapatista, Zone a défendre and Zadfari – a walk through the Zad and time – RDV – Ambazada – with john inhabitant of the zad.
What are the paths that link the Zapatista insurrection to the Zad’s struggle against an airport and its world? A 3 hour walk tracing the history of the struggle against the airport and its world and its roots in the anti-globalization movement of the 90s, through the anti-capitalist party people and the forest defenders, and interweaving the stories of this territory in struggle and the personal account of 25 years of direct action struggle.
// 10:00-13:00 – chap’ rond – (radio translation) – Territorial resistance and the construction of sustainable autonomies (part 2 – continued) Crossed views on the Zapatista, Kurdish and Kanak movements and their respective histories
What relationships of strength and strategies are needed to rise up and hold on today in the face of adverse forms of government, colonial oppression or toxic economies? What forms of life, organisation and production in territories seeking autonomy? What internationalisms?
With speakers on the Kurdish movement: Veysel Keser, co-mayor in exile of the town of Ipek Yölu (Bakur, Turkey), a representative of the Kurdish Democratic Centre in France and two internationalist women returning from Rojava. On the Kanak movement: François Eïra KARE, Kanak independence activist, member of the MJKF (Kanak movement in France).
// 10h/11h – white barnum – Presentation of « Tout peut exploser » by Paul Poulain from the « collectif notre maison brûle » – From AZF to Lubrizol and Beirut, organising in the face of industrial risks and the world that creates them – https://www.notremaisonbrule.net/
// 11am-1pm – white barnum – Coordination assemblies on the 17 against the reintoxication of the world and the next 17 September – https://agir17.noblogs.org/
Barely a year ago, at the end of the first confinement, a hundred or so collectives in struggle responded to a first call to action « against the reintoxication of the world ». Then, on 17 November and 17 April, despite the health restrictions, this constellation of residents, farmers and activists persevered and renewed their actions all over the country. Through their blockades, their rallies, their occupations, their irruptions in the public space, in a word their resistance, they drew a path towards a world emancipated from the deadly commercial and industrial logics. This assembly will aim to organise for the next coordinated day of action on 17 September
// 10am/12pm – Ambazada – Discussion on the Paris Commune + exhibition – What remains today of this revolutionary, localised and contagious uprising that inspired many others? What experiences can we draw from it? – with Wilfrid, comic book writer, author of 3 volumes on the « communardes », Julie, CGT trade unionist, inhabitants of the NDDL zad
Afternoon:
// 2pm/3pm – mutmat’ – The Land Uprisings – review of season 1 and projections for the next season! cross-referencing with other experiences of land occupations and blockades of peasant, climatic and territorial industries against agro-industrial grabbing and soil artificialisation. What junctions between peasant unions, zads – https://lessoulevementsdelaterre.org/
// 2:00 pm – 4:30 pm – Ambazada – « Un seul héros, le peuple » – screening of the film and discussion with the director Mathieu Rigouste – Un seul héros le peuple tells the story of a victorious popular uprising. In 1960, in the face of militarised repression, the Algerian working classes, sometimes with women and children in the front line, rose up from the slums and segregated neighbourhoods. They defeated the counter-insurgency and upset the colonial order. This is also the story of oppressed bodies that liberate themselves by dancing.
// 2pm/3.30pm – barnum blanc (radio translation) – Gender and school – discussion on the construction of gender and its upheavals in schools with journalists and activists from the magazine Z, on the occasion of the release of their latest issue – https://www.ladernierelettre.fr/
// 3pm/ 5pm – mutmat’ – Territorial struggles in shambles – how to stop the start of the building sites, how to stop the start of the construction of basins and the privatisation of water resources by the agro-industry in the Deux-Sèvres and the Marais Poitevin, the expansion of the Lafarge sand quarries in St-Colomban, the establishment of amazon in Montbert, the xxl methaniser in Corcoué sur Logne or the relaunch of the machine in Le Carnet ? How to unite the western front and prepare for the actions of the autumn? With a small celebration of the recent victories against the enlargement of the port in Bretignolles and against the surf park project in Saint-père en Retz.
// 3pm/5pm – chap’rond (radio translation) – England, Italy, Mexico…Stop the train! –
Screening of the film « The Mayan train, the eye of the hurricane », a project that would completely transform the Yucatan peninsula in Mexico, attracting millions of new tourists, opening up the territory to the exploitation of transnational capital, and against which the Regional Indigenous Committee, among others, is fighting. . followed by a cross-presentation on the current rebound of the epic struggle against the passage of the TAV in the Val Susa, and on radical environmentalist struggles, tunnels and other direct action practices against the HS2 high speed line in England and other ecocidal infrastructure projects.
// 3.30-5pm – white barnum (radio translation) – Workshop on transformative justice and the role of community in responding to gender-based violence
// 5pm/6pm – mutmat’ – presentation on exile routes and struggle in the Balkans from the perspective of a Slovenian activist.