Ici Programme / Aqui Programa / Program here
FR / CAST / EN
Juillet 2021 : Rassemblement intergalactique, NDDL
Notre-Dame-des Landes, 30km nord de Nantes
SVP lisez tout les infos pratiques avant de venir. Merci. (A trouver ici)
Nouvelles dates:
28/29 juillet 2021 – ¡Muchas luchas para vivir, un mismo corazón para luchar!
Rencontres de femmes, personnes trans, inter et non-binaires de l’Autre Europe
Nouvelles dates:
31 juillet / 01 août 2021 – Rencontres mixtes
Ouverts a tou.te.s
Svp Re-Inscrivez vous pour les nouvelles dates!: inscription2021@riseup.net (précisez vos dates de venue et le nombre de personnes)
On est ravi.e.s et soulagé.e.s de finalement vous annoncer les nouvelles dates du rassemblement intergalactique. Nous n’avons pour le moment pas de certitude que les compxs zapatistes seront parmi nous, mais nous avons mis toutes les chances de notre coté pour leur donner le temps d’arriver. (Pour plus d’informations clique ici)
Des infos actualisées sur les sites et FB.
Proposez des coups de main a partir du 23. juillet sur: benevolesintergalac@riseup.net
Proposez des points programmation pour le 28/29 a (avant le 08. juillet): comision-genero-eu@riseup.net
Programme a venir et des infos pratiques sur: www.zadenvies.org
Facebook: www.facebook.com/zadnddlinfo/
L’annonce du « voyage pour la vie » et de la venue, pour la première fois en Europe, d’une grande délégation du mouvement zapatiste nous a mis des étoiles dans les yeux. Leur « invasion » renversée pour dénoncer haut et fort la poursuite de la colonisation du monde par l’hydre capitaliste a fait émulsion dans le bocage et dans nombre d’espaces en résistance dans l’Autre Europe.
L’expérience des territoires autonomes zapatistes – née du soulèvement de 1994 – s’est maintenue depuis avec une détermination et une créativité ébourrifante. Pour notre mouvement comme pour bien d’autres, cette expérience, si lointaine et si proche à la fois, a formé un repère dans le brouillard des horizons révolutionnaires. Quelques semaines après l’annonce de leur traversée de l’océan, des fxmmes de la zad ont envoyé aux compas zapatistes une lettre d’invitation à venir échanger dans le bocage et ses communs au cours de leurs parcours en Europe. Clique pour lien vers la lettre d’invitation
Plus d’infos sur l’accueil des zapatistes en Europe :
https://zapatista2021.lebib.org/doku.php?id=start
Les communiqués sur le voyage pour la vie par les compas zapatistas : https://enlacezapatista.ezln.org.mx/
Soutenez le voyage pour la vie en participant à l’appel à dons :
https://www.helloasso.com/associations/une-montagne-en-haute-mer/collectes/la-route-pour-la-vie-2021
La zad de Notre Dame des landes a, depuis le temps de la lutte anti-aéroport, pour tradition d’organiser de grands rassemblements estivaux, carrefours de résistances en cours : Zadenvies et Semaine Intergalactique notamment. Cette année, l’excursion zapatiste nous réunit autour d’un cap commun que nous avons appelé « Rassemblement Intergalactique ».
L’évènement aura lieu du 28/29 juillet avec pour commencer deux jours de rencontres de femmes, personnes trans, inter et non-binaires de l’Autre Europe – sans mec cis – organisées avec la commission genre. Il y aura ensuite deux jours de rencontres mixtes les 31 juillet et 01 août, organisés en lien avec d’autres groupes de la coordination francophone.
N’hésitez pas à proposer votre énergie en envoyant un mail à benevolesintergalac@riseup.net
Parlez autour de vous et invitez vos ami.e.s.
RAPPEL : Ce site est dédié au rassemblement, pour toutes les infos concernant la ZAD de Notre Dame des Landes rendez vous sur https://zad.nadir.org Infos concernant Poursuivre Ensembles sur https://www.nddl-poursuivre-ensemble.fr
Voici les grandes thématiques qui traverseront ce rassemblement :
Autonomies contre l’hydre capitaliste – les résistances territoriales et la construction d’autonomies durables autant que contagieuses face à des formes de gouvernementalités adverses et d’économies marchandes
Communautés et soins – la question du soin – au sens large – et de la « justice réparatrice » basées sur les expériences des communautés en lutte et la prise en considération des oppressions systémiques.
Soulèvements de la Terre et luttes pour la vie – le front du foncier, les mouvements paysans, eco-féministes et issus de la jeunesse climatique, pour le vivant et contre l’empoisonnement des sols.
Espaces d’organisation contre le racisme et les violences policières
Relations affectives et sexualités – désir, hétéronormativité, violences patriarcales et autodéfense.
Ces 5 jours de rencontres seront aussi habités par des moments de balades diverses, fêtes, danses, rituels, jeux…
Nous aimerions aussi proposer un moment spécifique d’échanges sur les envies et besoins des compas zapatistes en terme de réseaux de solidarité et sur la revitalisation des comités locaux liés au Chiapas, ainsi que sur l’avenir de cette grande toile européenne des résistances que réveille le voyage zapatiste. Comment continue-t-on le voyage ensemble ?
Il sera proposé par ailleurs deux moments d’assemblées liées à des campagnes d’actions en cours, une sur les Soulèvements de la terre (lessoulevementsdelaterre.org) et une autre sur les suites des 17 « agir contre la réintoxication du monde » (agir17.noblogs.org) et la prochaine journée d’action coordonnée annoncée pour le 17 septembre.
Les différents thèmes s’articuleront en table-rondes, ateliers, exposés en plénières. Nous porterons une attention particulière à ce qu’il y ait des paroles de collectifs en lutte et pas essentiellement d’universitaires, à la mixité des intervenant.es, à tenter des formes participatives, des moments d’échanges et pas uniquement des exposés… Il devrait y avoir sur ces 4 jours autant des temps de découvertes et de réflexion que d’organisation pratique de lutte. Le programme détaillé sera transmis courant juin.
Demande d’inscription préalable : La zad dispose d’une capacité d’accueil large dans un espace aéré et pour un public large mais nous avons fortement besoin de pouvoir évaluer le nombre de personnes qui seront présentes à l’une et l’autre des deux phases de la rencontre. Au vu du contexte, nous voulons être sûres de pouvoir accueillir tout le monde dans de bonnes conditions à tous niveaux (cantines, camping, espace de discussions..).
Il est donc demandé d’envoyer un mail par avance pour vous inscrire à inscription2021@riseup.net, en précisant le nombre de personnes et les journées pendant lesquelles vous comptez être présent.es.
Coups de mains avant, pendant et après pour la mise en place de l’évènement :
Le montage aura lieu a partir du 23 juillet et le démontage du 02 au 05 aout. On a besoin de pas mal de monde dans les deux cas.
Si vous comptez venir aider, dites-le nous (en précisant les dates où vous serez là) à : benevolesintergalac@riseup.net
A bientôt et au plaisir de vous retrouver cet été sur la zad nddl.
FR / CAST / EN
Julio 2021 – ZAD NDDL
Encuentro intergaláctico en unión con la invasión zapatista.
Notre Dame des Landes, 30km al norte de Nantes, Francia
Por favor, lea toda la información práctica antes de venir. Gracias. (Se encuentra aquí)
Nuevas fechas: 28/29 – ¡Muchas luchas para vivir, un mismo corazón para luchar!
Encuentros de mujeres, personas trans, inter y no-binarias de La Otra
Europa
Nuevas fechas: 31. julio/01. agosto – Encuentros mixtos, abiertos a todes.
Por favor, vuelva a inscribirse para las nuevas fechas: 28/29 de julio (sin hombres cis) y 31. julio / 01.agosto (mixto): inscription2021@riseup.net (Datos et cantidad de personas)
El anuncio del “viaje por la vida” y de la venida, por primera vez en
Europa, de una gran delegación del movimiento zapatista, nos ha llenado
los ojos de estrellas. Su “invasión” inversa para denunciar alto y claro
la continuación de la colonización del mundo por el hidro-capitalismo,
ha hecho emulsión en la arboleda y gran número de espacios en
resistencia de la Otra Europa.
La experiencia de los territorios autónomos zapatistas – nacidos del
levantamiento de 1994 – se mantiene desde entonces con una determinación
y una creatividad sobrecogedora. Para nuestro movimiento, como para
muchos otros, esta experiencia, tan lejana y cercana al mismo tiempo, ha
creado un punto de referencia en la mescolanza de los horizontes
revolucionarios. Algunas semanas después del anuncio de su travesía
oceánica, las mujeres+ de la zad enviaron a les compes zapatistas una
carta de invitación para venir a intercambiar a la arboleda y sus
comunes durante su recorrido por Europa. (La carta de invitación,
Para más información sobre el “viaje por la vida zapatista”,
Ver entre otros, el texto “¡la invasión zapatista comienza!”:
https://lavoiedujaguar.net/L-invasion-zapatiste-commence
y los comunicados de los compas zapatistas traducidos en:
https://enlacezapatista.ezln.org.mx )
La Zad de Notre Dame del Landes tiene por tradición, desde el tiempo de
la lucha anti-aeropuerto, la organización de grandes encuentros
estivales, cruces de resistencias en curso; Zadenvies y la semana
intergaláctica notablemente. Este año, la excursión zapatista nos reúne
alrededor de un punto en común que hemos llamado “Encuentros
Intergalácticos”.
El evento tendrá lugar el 28 y 29 de Julio. Comenzará con dos días de
encuentros entre mujeres, personas trans, inter, no-binarias de la Otra
Europa – sin hombres cis – organizados con la comisión de
género. Les seguirán dos días de encuentros
mixtos el 31 de julio y 01 de agosto, organizados en relación con otros grupos de
la comisión francófona.
A continuación las grandes temáticas que se tratarán durante el
rencuentro:
Autonomía contra el hidro-capitalismo – Las resistencias territoriales y
la construcción de autonomías durables y contagiosas contra las formas
gubernamentales adversas y economías mercantiles.
Comunidades y cuidados – la cuestión de los cuidados – en un sentido
amplio de la palabra – y de la “justicia reparadora” basada sobre las
experiencias de las comunidades en lucha y la toma en consideración de
las opresiones sistémicas.
Levantamiento de la Tierra y luchas por la vida – El frente territorial,
los movimientos campesinos, el eco-feminismo y los movimientos de la
juventud por el clima, lo vivo y contra el envenenamiento de los suelos
Espacios de organización contra el racismo y las violencias policiales.
Relaciones afectivas y sexualidad – deseo, heteronormatividad,
violencias patriarcales y autodefensa.
Estos cinco días de encuentros estarán habitados también por momentos de
paseos naturales diversos, fiestas, bailes, rituales, juegos…
Nos gustaría también proponer un momento específico sobre los deseos y
necesidades de les compas zapatistas en término de redes de solidaridad
y sobre la revitalización del los comités
locales en relación con Chiapas, así como sobre el avenir de esta gran
red europea de resistencias que despierta el viaje zapatista. ¿Como
continuar el viaje juntes?
Se propondrán dos momentos de asambleas relacionadas con las campañas de
acciones en curso, una sobre el levantamiento de la tierra
(lessoulevementsdelaterre.org) y otra sobre la evolución del 17
“reaccionar contra la intoxicación del mundo” (agir17.noblogs.org) y la
próxima jornada de acción coordinada anunciada para el 17 de septiembre.
Los diferentes temas se articularán en mesas redondas, talleres,
exposiciones en plenario. Portaremos una atención particular a que haya
la palabra de los colectivos en lucha y no esencialmente de
universitarios, a la mezcolanza de les participantes, a intentar formas
participativas, momentos de intercambios y no solo conferencias…
Deberá haber en esos 4 días tanto momentos de descubrimiento y reflexión
como de organización práctica de lucha. El programa detallado se
transmitirá a lo largo de Junio.
Solicitud de inscripción previa: La zad dispone de una capacidad de
acogida importante en un espacia ventilado y con un público amplio pero
necesitamos poder evaluar el número de personas que estarán presentes
tanto a la primera como a la segunda fase del encuentro. En vista del
contexto, nos gustaría estar segures de poder acoger a todo el mundo en
buenas condiciones a todos lo niveles (cantinas, camping, espacios de
conversación…)
Por esto se pide enviar un email por adelantado para inscribiros a
inscription2021@riseup.net, precisando el número de personas y los días
durante los que contáis estar presentes.
Para echar una mano antes, durante o después en la instalación del
evento:
El montaje tendrá lugar a partir del 23 de Julio y el desmontaje del 02 al 05 de agosto.
Nos hace falta bastante gente en los dos casos.
Si contáis venir para ayudar, decídnoslo (precisando las fechas en las
que estaréis aquí) a : benevolesintergalac@riseup.net
Hasta pronto y esperando veros este verano en la zad de nddl.
FR / ES / EN
Intergalactic Gathering, July 2021 – ZAD NDDL
Notre-Dame des Landes, 30km north of Nantes, France
Intergalactic Gathering in connection with the Zapatista invasion
Please read all the practical information before coming. Thank you. (To be found here)
New dates: 28.07 /29.07 – ¡Muchas luchas para vivir, un mismo corazón para luchar!
Gathering for women, trans, inter and non-binary people from the other europe
New dates: 31.07 / 01.08 – Mixed gathering, open to everyone
sites : zad.nadir.org / zadenvies.org- fb : zad nddl info _ on
Please register again : inscription2021@riseup.net (specify the dates you’re
coming and how many people)
We’re really excited about the announcement of the « Journey for Life »
and the arrival of a large delegation from the Zapatista movement for
the first time in Europe. Their « invasion » the other way around is
loudly and clearly criticizing the continued colonization of the world
by the capitalist hydra, and this has created a stir here as well as in
many other spaces of resistance in (l’autre europe?).
The experience of the Zapatista autonomous territories – born out of the
1994 uprising – has been maintained since then with a determination and
mind-boggling creativity. So distant and yet so close, this experience
has formed a landmark in the fog of revolutionary horizons for our
movement, as for many others. A few weeks after the announcement of
their crossing the ocean, some women from the Zad sent the Zapatista
compas an invitation letter to come and exchange here during their
journey through Europe. (The invitation letter:
https://zad.nadir.org/spip.php?article6815 For more information on the
« Zapatista journey for life », see, among other things, the text « The
Zapatista invasion begins! https://lavoiedujaguar.net/L-invasion-zapatiste-commence and the
communiqués of the Zapatista compas translated on :
https://enlacezapatista.ezln.org.mx )
Since the time of the anti-airport struggle, the zad in Notre Dame des
Landes has had a tradition of organizing large summer gatherings,
crossroads of ongoing resistance: particularly Zadenvies and the
Intergalactic. This year, the Zapatista excursion brings us together
around a common course that we have called « the Intergalactic
Gathering ».
The event will take place July 28/29, starting with two days of
meetings of women, trans, inter and non-binary people from (l’autre
europe?) – without cis men – organized with the Gender
Commission. Then there will be two days of mixed
meetings on July 31 and august 01, organized with other groups in the
Francophone coordination.
Here are the main themes that will run through this gathering:
Autonomies against the capitalist hydra – territorial resistances and
the construction of sustainable as well as contagious autonomies in the
face of adverse forms of governmentality and market economies
Communities and care – the question of care – broadly defined – and
« restorative justice » based on the experiences of communities in
struggle and the consideration of systemic oppressions
Earth uprisings and struggles for life – the land front, peasant,
eco-feminist and youth climate movements, for life and against soil
poisoning.
Organizing spaces against racism and police violence
Sexuality and affectionate relationships – desire, heteronormality,
patriarchal violence and self-defense.
These 5 days of meetings will also be filled with moments of various
walks, parties, dances, rituals, games…
We would also like to propose a specific moment of exchange on the
desires and needs of the Zapatista compas in terms of solidarity
networks and the revitalization of local committees linked to Chiapas,
as well as on the future of this great European web of resistances that
the Zapatista journey awakens. How do we continue the journey together?
In addition, there will be two moments of assembly related to ongoing
action campaigns, one on the Earth Uprisings
(lessoulevementsdelaterre.org) and another on the aftermath of the 17
« act against the reintoxication of the world » (agir17.noblogs.org) and
the next coordinated day of action announced for September 17.
The different themes will be articulated in round table discussions,
workshops and plenary presentations. We will pay particular attention to
make sure that collectives in struggle will be central to the
discussions and and not just academics, to the mix of speakers, to try
participative forms, moments of exchange and not only presentations…
During these 4 days, there should be as much time for discovery and
reflection as for practical organization of the struggle. The detailed
program will be sent in June.
Request for pre-registration: The zad has a large capacity to welcome
people in an well aired space and for a large audience, but we need to
be able to evaluate the number of people who will be present at either
of the two phases of the meeting. In view of the context, we want to be
sure to be able to welcome everyone in good conditions at all levels
(canteens, camping, discussion space…). We therefore ask you to send
an email in advance to register at inscription2021@riseup.net,
specifying the number of people and which days you plan to be here.
Helping hands before, during and after the event: Set-up will take place
from July 23rd and we’ll take it down from august 02 till 05. We need a
lot of people for both. If you plan to come and help, let us know
(specifying the dates you will be there) at
benevolesintergalac@riseup.net
We hope to see you this summer on the zad in nddl .